 |
|
|
Quoi de neuf ?
| Aubade sur la Place de l'Hôtel-de-Ville de Québec |
Pour célébrer leurs anniversaires respectifs, le Chœur d’Enfants du Hainaut et la Chorale La Chantanne de Waterloo viendront ravir les oreilles du public québécois durant leur tournée respective.
 À l’initiative du Délégué Charles Houard et avec l’aimable collaboration du Commissariat aux relations internationales de la Ville de Québec, les deux chorales se produiront lors d’une aubade présentée le jeudi 8 juillet à 16 heures
à la Place de l’Hôtel-de-ville de Québec devant les bureaux de la Délégation Wallonie-Bruxelles à Québec.
Rappelons que c’est sur cette place qu’est installé le banc de pierre bleue de Wallonie
offert par la ville de Namur à l’occasion du 400e anniversaire de la ville de Québec en 2008.
Chœur d’Enfants du Hainaut
Fondé par l’actuelle directrice musicale Géraldine Focant au début de ses études à l’Institut Supérieur de Pédagogie Musicale de Namur, le Chœur d’Enfants du Hainaut célèbrera son 20e anniversaire en juillet 2010. Basé à Nivelles, le groupe est l’une des rares chorales d’enfants et de jeunes qui existent en Wallonie-Bruxelles.
 Cet ensemble vocal de 30 choristes de 10 à 18 ans effectuera sa tournée québécoise du 3 au 13 juillet. Pour le plus grand plaisir du public, le talentueux groupe proposera comme répertoire principal « un millénaire de musique vocale en Europe » en plus de chansons francophones et a capella.
Plus d’informations sur le calendrier de tournée sont disponibles au www.cehh.be.
Chorale La Chantanne de Waterloo
La Chorale La Chantanne de Waterloo organise ce voyage au Québec du 2 au 15 juillet pour fêter ses 40 ans d’existence ainsi que le 20e anniversaire de sa première tournée au Québec. Composée de 75 excellents choristes de 20 à 80 ans, ils seront environ 40 prendront part à la tournée estivale.
 Le répertoire de cette chorale amateur plaira à un large public puisqu’il est très varié. Celui-ci est constitué de pièces classiques profanes et religieuses, de negros spirituals, d’un large éventail de chansons françaises et d’œuvres classiques assez diversifiés (Bach, Vivaldi, Pergolese, etc.).
Tous les deux ou trois ans, une rencontre est organisée avec une chorale de la francophonie dans le cadre d’un échange permettant aux deux groupes de vivre des expériences musicales et amicales. D’ailleurs, La Chantanne a déjà rencontré des chorales de France, de Suisse, de Louisiane et du Québec.
Pour en savoir plus sur le calendrier des concerts, consulter le site www.chantanne.be.
Coopération Québec / Wallonie-Bruxelles:
Projet Transat[contamine] |
 Initié au printemps 2007 par Philippe Franck, directeur fondateur de Transcultures, centre interdisciplinaire des cultures électroniques et sonores situé à Mons en Belgique, et par Manon Oligny, coordonnatrice du projet d’échanges croisés pour la SAT. Le programme TRANSAT[contamine] a pour objectif de permettre aux artistes issus de la Communauté française de Belgique et du Québec de collaborer sur des projets de résidence communs, en plus d’agir comme vitrine de diffusion, de projet de publication et de favoriser le réseautage entre artistes et centres de diffusion.
Ces échanges visent à mettre de l’avant des projets innovants capables de sensibiliser le public envers la pluralité des nouvelles pratiques en arts numériques. Après l’expérience TRAME 01 proposée à Transcultures à Mons en Belgique en octobre 2009 par les artistes montréalais Guillaume Bourassa et Francis Théberge les artistes multimédia de la Communauté française de Belgique Stéphane Kozik, Cédric Sabato et Perrine, Joveniaux, présenteront le projet Biokinosonics le 4 mars prochain à la SAT.
La présentation du projet Biokinosonics est le résultat d’ateliers réalisés conjointement avec les artistes montréalais
David Lafrance, Francis Rossignol, Jacob Dufosse, Caroline Blais, Victor Tronic et Jan Pienkowski. Biokinosonics est le fruit d’un laboratoire multimédia questionnant la nature, l’animal et le vivant, axé sur la manipulation d’instruments hybrides, d’objets archaïques à la fois rudimentaires et technologiques.
Le projet allie plusieurs pratiques : de l’héritage du “land art” aux interrogations du “bio-art”, du bricolage analogique au bidouillage numérique, des musiques électroniques au design sonore. Le but étant ici de mettre en scène des “sculptures” et des objets hybrides, “bio-numériques”, poétiques, insolites permettant de nouvelles formes d’interactions entre la performance audio et vidéo.
C'est donc un rendez-vous le jeudi 4 mars 2010, à la Société des arts technologiques [SAT], 1195 Boulevard Saint-Laurent à 19h30. 
| Coopération Wallonie-Bruxelles / Haïti |
Une journée d’exposition-vente d’œuvres d’art aura lieu le dimanche 21 février de 10h à 22h au centre culturel « Le Botanique », dont le profit ira tout entier au soutien des artistes haïtiens
Dans le cadre de l’accord de coopération qui unit Wallonie-Bruxelles et la République d’Haïti, il était prévu que l’automne 2010, en Belgique, serait le temps de la création haïtienne contemporaine. Une petite centaine d’artistes haïtiens étaient en effet invités à faire découvrir leurs talents au public de Wallonie et de Bruxelles, à aller à sa rencontre pour y tisser rencontres et échanges. La saison « Ewa Ayiti ! » était en marche.
Le séisme dramatique qui a ravagé la capitale haïtienne et plusieurs villes de l’intérieur du pays en ce début du mois de janvier en a décidé autrement. Certains des artistes sélectionnés n’ont pas encore donné signe de vie, d’autres ont tout perdu, y compris leurs outils de travail. Les organisateurs haïtiens de la manifestation ont mis toutes leurs forces dans la réponse aux besoins les plus urgents. L’aide humanitaire et la reconstruction priment aujourd’hui. La manifestation, dans toute son ampleur, est donc remise. Très vraisemblablement à la saison 2011-2012.
Entre-temps, les artistes haïtiens ont eux aussi besoin de solidarité et de soutien. Comme leurs concitoyens, ils doivent tout reconstruire, reprendre vie dans le dénuement. Ils veulent aussi dire au monde qu’Haïti est vivant, qu’elle repart avec la vitalité qui la caractérise, l’espoir tenaillé au corps qu’une vie nouvelle est devant eux, qu’ils sont en train de la construire.
Le chemin vers la manifestation « Ewa » sera donc parcouru d’initiatives multiples en ce sens. Jusqu’au jour de l’ouverture du festival, Haïti, sous diverses formes, sera l’amie au quotidien vers laquelle les pensées se tourneront.
Parmi ces projets, une journée de récolte de fonds.
A l’initiative des forces vives d’Ewa, et en collaboration avec le Botanique, le public est invité à une journée d’exposition-vente d’œuvres d’art, le dimanche 21 février de 10h à 22h au centre culturel « Le Botanique », dont le profit ira tout entier au soutien des artistes. Des groupes musicaux, des écrivains participeront à cette journée. Le CD des musiques d’Ewa y sera mis en vente, toujours au profit des artistes d’Haïti. Des informations plus précises seront diffusées prochainement à ce propos.
| Prix Québec/Wallonie-Bruxelles de littérature de jeunesse 2009 |
 Le Prix Québec/Wallonie-Bruxelles de littérature de jeunesse 2009 est attribué en Wallonie-Bruxelles au roman Envol pour le paradis (Bayard Jeunesse) de Jean-Marie Defossez et, au Québec, au roman L'Élu: La grande quête de Jacob Jobin (Québec-Amérique), de Dominique Demers. Les lauréats recevront officiellement leur prix au Salon du livre de Montréal en novembre 2009 et à la Foire du livre de Bruxelles en mars 2010. Cette année, le Prix visait spécifiquement la catégorie « roman pour jeune public de 12 à 15 ans ».
 Parmi les œuvres littéraires de Wallonie-Bruxelles, le jury a été conquis par Envol pour le paradis, de Jean-Marie Defossez. Dans cette œuvre, on suit l’histoire d’Arthur en Allemagne pendant la Deuxième Guerre mondiale. Âgé de 14 ans et passionné d’aviation, Arthur sera vite arraché à ses rêves d’adolescent, entraîné par la tourmente politique et incorporé de force dans un internat des Jeunesses hitlériennes. Le contexte plus « européen » de l’histoire racontée représente un intérêt supplémentaire pour les jeunes lecteurs québécois qui seront touchés par le parallélisme évident entre l’aspect d’endoctrinement du nazisme et les possibles effets d’embrigadement et de manipulation des jeunes : société « libre-service », milieux sociaux difficiles, gangs de rue. Ce livre pourrait ouvrir la voie à des débats des plus stimulants sur l’importance de l’éducation et du bon usage de la liberté.
 Les récipiendaires ont été choisis par un jury formé d’experts des milieux de la littérature et de l’édition du Québec et de Wallonie-Bruxelles. Du côté des romans québécois, le jury a été séduit par L’Élu : la grande quête de Jacob Jobin, un roman-miroir qui transpose au présent les contes classiques. Le jury a relevé l’habileté avec laquelle l’auteure tisse une narration où s’entremêlent le monde des contes et celui de la littérature fantastique. Usant de sa plume comme la fée de sa baguette, Dominique Demers donne vie à un héros plus vrai que nature. On suit sa quête initiatique dans un univers qui revisite avec bonheur les contes de notre enfance tout en les ancrant adroitement dans le 21e siècle, en juxtaposant habilement les codes du fantastique et les préoccupations des adolescents d'aujourd'hui. Un premier volume qui saura captiver les adolescents en les transportant à une vitesse folle à travers les 392 pages du roman qui les fera languir jusqu’à la sortie du prochain tome.
Le Prix Québec/Wallonie-Bruxelles de littérature de jeunesse est remis tous les deux ans à des auteurs ou à des illustrateurs du Québec et de la Communauté Wallonie-Bruxelles. Fruit d'une entente de coopération entre les deux gouvernements, le Prix comprend des bourses de 3 500 $ (2 600 €) aux auteurs ou aux illustrateurs et des subventions de 6 000 $ (3 900 €) à leurs éditeurs pour la promotion et la mise en marché des livres primés. Ce prix vise à encourager le développement, la diffusion et la production de littérature de langue française destinée aux jeunes ainsi qu’à stimuler les échanges commerciaux entre le Québec et la Communauté Wallonie-Bruxelles
| Ariane Moffatt : lauréate du prix Rapsat-Lelièvre 2009 |
 L’auteure-compositeure-interprète Ariane Moffatt reçoit le prix Rapsat-Lelièvre 2009 pour son magnifique album Tous les sens dans lequel se reflète l’univers d’une artiste fougueuse et touchante dont la création combine habilement différents styles et sonorités multiples. L’artiste recevra officiellement son prix dans le cadre des Francofolies de Spa le 21 juillet 2009 et s’y produira en spectacle en soirée.
Le Rapsat-Lelièvre est attribué chaque année par un jury international composé de spécialistes de la chanson issus de la Communauté française de Belgique et du Québec. Le prix consiste en une bourse de 3800 Euros (quelque 5 000 $) attribuée par Wallonie-Bruxelles International à l'auteur-interprète. Une aide de 10 000 $ est de plus offerte par le Ministère des Relations internationales du Québec au producteur du disque afin d'en assurer la diffusion en Wallonie-Bruxelles.
Musicienne et mélodiste accomplie, Ariane Moffatt fait preuve d’une originalité indéniable : les arrangements lumineux qu’elle propose nous transportent dans un espace à la fois intime et ouvert sur le monde. Le jury souligne par ailleurs l’authenticité et le raffinement de l’album primé. Distribué au Québec par Audiogram, ce dernier jouit déjà d’une grande popularité. Il saura sûrement séduire le public belge puisque l’album vient de paraître en Wallonie-Bruxelles le 4 mai sur l’étiquette Sony Music Entertainment Belgium.
 En 2002, Ariane Moffat sort son premier album intitulé Aquanaute. Des notes électro-folk, jazz et pop qui font mouche. Ariane sort de l’ombre et ce premier album franchira les frontières françaises en 2005 pendant que le second Le cœur dans la tête surgit déjà au Canada. En 2006, les premières parties d’Alain Souchon à l’Olympia précèdent la sortie en France de ce deuxième opus, soutenue par une autre figure bien connue des français : Mathieu Chédid. Ariane atteint petit à petit les étoiles semées sur son parcours… Sur scène : aux Francofolies de Montréal en 2007 devant des dizaines de milliers de personnes!
Le prix Rapsat-Lelièvre a été décerné pour la première fois en 1984 à la suite d’une Entente de coopération entre le Gouvernement du Québec et celui de la Communauté française de Belgique. Il est administré conjointement par le ministère des Relations internationales, le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec et Wallonie-Bruxelles International.
Le prix Rapsat-Lelièvre, du nom des grands artistes que furent dans leurs pays respectifs Sylvain Lelièvre et Pierre Rapsat, vise à encourager le développement et la promotion de la langue française, à stimuler la production et la diffusion de disques francophones, à faire connaître les productions artistiques et à favoriser les échanges entre le Québec et Wallonie-Bruxelles dans le domaine de la création chantée. Le prix est remis chaque année, en alternance, aux artistes québécois, dans le cadre des FrancoFolies de Spa et aux artistes de Wallonie-Bruxelles au Coup de cœur francophone de Montréal. L’année dernière Baloji a reçu cet hommage pour son album Hotel Impala, et en 2007, Pierre Lapointe pour La Forêt des mal-aimés.
Informations sur le Rapsat-Lelièvre : www.rapsatlelievre.org.
Informations sur l'artiste : www.arianemoffatt.com
| Wallonie-Bruxelles honore un Québécois |
La Ministre de la Culture et de l’Audiovisuel de Wallonie-Bruxelles a décerné hier à Bruxelles le Prix du Rayonnement des Lettres à l’étranger de la Communauté française de Belgique, assorti d’une bourse de 4 000 euros, à Gilles Pellerin, professeur, auteur et éditeur de la région de Québec (L’Instant même).
Décerné pour la première fois en 1998, ce prix récompense une personne de nationalité étrangère qui, dans son pays, a œuvré à promouvoir la littérature de Wallonie-Bruxelles.
 Monsieur Pellerin, professeur de français et de littérature au Collège François-Xavier Garneau et à l’Université Laval, nouvelliste, essayiste, critique littéraire et responsable de plusieurs revues littéraires, éditeur et responsable d’émissions culturelles et littéraires à Radio-Canada a toujours eu à cœur de défendre et d’illustrer la diversité des littératures de langue française dont celle de Wallonie et de Bruxelles. Depuis les années ’80, il s’efforce de la faire vivre et connaître au Québec en utilisant plusieurs moyens, certains plus innovants que d’autres, pour la faire apprécier des lecteurs québécois.
Partenaire depuis plusieurs années à certaines activités menées par Gilles Pellerin, la Délégation Wallonie-Bruxelles à Québec se réjouit de l’honneur qui lui a été décerné. « Monsieur Pellerin est littéralement un amoureux de la littérature francophone de Belgique. Il n’est rien de moins qu’un ambassadeur de premier plan pour nos auteurs et leurs œuvres. Cette distinction est grandement méritée ! » se réjouit Charles Houard, Délégué Wallonie-Bruxelles à Québec. « Nous sommes heureux d’avoir collaboré avec Gilles Pellerin dans le passé, et continuerons à nous associer à lui dans la promotion de la littérature de Wallonie-Bruxelles au Québec » ajoute monsieur Houard.
Les prix littéraires, administrés par le Service de la promotion des lettres du Ministère de la Communauté française de Belgique, sont décernés par la Commission des Lettres de la Communauté française de Belgique, composée de Paul Aron (Président), Jacques De Decker, Vincent Engel, Jean-Marie Klinkenberg, Guy Malevez, Paul Piret et Anne Vanweddingen.
Cette année, les prix littéraires de la Communauté française ont été remis par Madame Fadila Laanan, Ministre de la Culture et de l’Audiovisuel de la Communauté française de Belgique à la Maison du Spectacle La Bellone, le 24 février 2009.
| L'Ordre national du Québec décerné à Philippe Suinen |
 Une cérémonie spéciale de remise des insignes de chevalier s'est déroulée en décembre 2007. Le Délégué général du Québec à Bruxelles, Christos Sirros, a honoré monsieur Suinen, commissaire général aux Relations internationales de la Communauté française de Wallonie-Bruxelles, en lui remettant la prestigieuse décoration. Diane Verstraeten, secrétaire générale du Departement internationaal Vlaanderen du Gouvernement flamand a aussi été honorée lors de la même cérémonie.
M. Suinen, par sa vision stratégique et son leadership, a favorisé le rayonnement du Québec au sein de la Communauté française de Wallonie-Bruxelles. Il a également appuyé l’établissement d’un partenariat efficace avec le Québec dans des domaines tout aussi variés que le commerce, l’économie, la diversité culturelle et la recherche scientifique. Représentant de la ministre-présidente de la Communauté française de Belgique auprès de l’Organisation internationale de la Francophonie, M. Suinen a contribué à l’établissement des liens étroits que le Québec et la Communauté française de Wallonie-Bruxelles entretiennent au sein de cette organisation.
|
|
